хоть к черту

хоть к черту
ХОТЬ К ЧЕРТУ (НА РОГА <В ЗУБЫ, В ПЕКЛО>) бежать, отправить кого и т. п.; ХОТЬ К ЧЕРТЯМ <КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ> all highly coll
[хоть + PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
=====
to any place at all, even a dangerous or highly undesirable one:
- (even) to the devil himself;
- (even) to hell itself.
     ♦ ...Я три ночи не спал, измучился и начинал сердиться. "Веди меня куда-нибудь, разбойник! хоть к чёрту, только к месту!" - закричал я (Лермонтов 1). I'd had no sleep for three nights and was tired. ...I began to lose my temper. "Tbke me anywhere, damn you!" I shouted. "To the devil himself, as long as it's a place to sleep" (lc)

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "хоть к черту" в других словарях:

  • хоть брось — См …   Словарь синонимов

  • ни к черту — говенный, полностью, занюханный, паршивый, ни к черту негодный, низкого качества, грош цена, ниже всякой критики, скверный, хреновый, совершенно, не то, швах, хоть брось, плевый, ни черта не стоит, негодящий, никакой, низкопробный, никуда, черт… …   Словарь синонимов

  • ни Богу свечка, ни черту кочерга(ожег) — иноск.: ни то ни се; никому не в угоду Ср. Они дела делают... они, значит, и нужны, а мы... пусть черт сам разберет, на что мы? ни Богу свечка, ни черту ожег. Лесков. Островитяне. 8. Ср. Хоть бы одно что нибудь пан, либо пропал! а то... ни Богу… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ни к черту не годится — прил., кол во синонимов: 50 • аховый (27) • барахольный (42) • говенный (58) • …   Словарь синонимов

  • ни к черту негодный — прил., кол во синонимов: 51 • аховый (27) • барахольный (42) • говенный (58) • …   Словарь синонимов

  • пе́кло — а, ср. разг. 1. Сильный огонь, сильный жар. В центральных улицах сосредоточивалось теперь главное пекло. Горели каменные дома. Мамин Сибиряк, Хлеб. || Ад, адский огонь. Раз, за какую вину, ей богу, уже и не знаю, только выгнали одного черта из… …   Малый академический словарь

  • КОЛОМБ — (вар. к КОЛУМБ) ХРИСТОФОР КОЛОМБ Загл. М925 (187); Христофор Колумб был Христофор Коломб испанский еврей. Из журналов Эпгрф. ib.; Вижу, как сейчас, / объедки да бутылки... / В портишке, / известном / лишь кабачком, / Коломб Христофор / и другие… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • лажовый — никуда, не ахти какой, занюханный, нехороший, некачественный, никудышный, ненатуральный, неудовлетворительный, ненужный, нестоящий, третьесортный, хоть выбрось, не то, хреновый, третьеразрядный, черт те какой, ни в какие ворота, липовый, никакой …   Словарь синонимов

  • плохой — Дрянной, дурной, ледащий, неважный, негодный, незавидный, неприглядный, низкий, скверный, дешевый, грошовый. Прот …   Словарь синонимов

  • ВОЛЯ - НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

Книги

Другие книги по запросу «хоть к черту» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»